Un cursus bilingue correspond à un enseignement à parité horaire de l’allemand, c’est-à-dire des cours de langue et d’autres matières en langue allemande.
En maternelle et en primaire l’enseignement se partage à part égale (à parité horaire) entre le français et l’allemand (moitié de la semaine en français / moitié de la semaine en allemand). Au collège, les enseignements se partagent entre le français et l’allemand selon les matières. Les mathématiques et l’histoire‑géographie, notamment, sont dispensées en allemand
Un cursus bilangue permet quant à lui de commencer l’apprentissage d’une seconde langue vivante, l’anglais, dès la classe de 6e au lieu de la 4e.
Les élèves bilingues peuvent également s’inscrire dans ce dispositif. Ces petits privilégiés sont donc des… bilingues-bilangues !
Tous les collèges de l’Académie de Strasbourg proposent cette possibilité à leurs élèves. Près d’un collégien alsacien sur deux est bilangue, contre une moyenne de un sur dix dans les autres académies.